В Багдаде все спокойно

Никогда не думал, что когда-нибудь побываю в Багдаде. Но волей случая, я все-таки там побывал. А дело было вот как. Лет пять назад меня отправили в «турне» по Ферганской долине. Нужно было развести оборудование по складам в Андижане, Намангане и Фергане. Водитель фуры, в которую было погружено оборудование, решил начать с Ферганы. Я первый раз в своей жизни ехал в этот город, и поэтому с интересом приготовился к поездке.

В путь мы тронулись, когда начинало темнеть. Часа через два добрались до перевала «Камчик», где в одном из кафе решили поужинать. А вот когда время было за полночь, машина въехала в населенный пункт, название которого я прочесть не успел.
Кругом была тишина, на трассе кроме нашей машины никого. Водитель сказал:
- В Багдаде все спокойно.
Смысла его слов я не понял, думал он выкинул эту крылатую фразу, так, по случаю полнейшей тишины. Водитель понял это по моему выражению лица и сказал:
- Ты думаешь, я сказал это просто так? Мы ведь действительно в Багдаде!
- Да ладно вам шутить, Багдад-то в Ираке, а мы едем по территории Узбекистана!
- Сейчас увидишь – сказал водитель, остановив фуру.
Он начал сдавать назад. Задом мы ехали до въезда в населенный пункт, до того места, где большими бетонными буквами было выстроено его название «Bog’dod».
Да, именно так на узбекском звучит название столицы Ирака. Я был приятно удивлен, что и у нас в стране есть свой сказочный Багдад.


Другие записки

Нравится? Поделись с друзьями!


Коментариев: 12

  1. Ice:

    а в Париж Ваша компания Вас не командировала?
    в тот самый, который в Джизакской области? ;)

  2. Шамиль Эшбеков:

    О, да! Спасибо, Отабек, что напомнили и про этот французкий город узбекского разлива. Богата наша старана на разного рода интересные названия населенных пунктов и объектов. Узбекский Париж меня больше впечатлил своим говором. Хорошо цепляла слух подмена «п» на «ф». Пальто — Фалто. Париж — Фариш!
    P.S. А вы не были на Таити? =)

  3. Ice:

    вопрос, я так пониманию, риторический? :)
    или же на Таити есть свой Париж?! ;)

  4. Ice:

    проездом только :)

  5. Jahongir:

    Там в Багдаде есть село «Хитой» что на русском Китай =)

    • Шамиль Эшбеков:

      Мелких населенных пунктов с интересными названиями очень много. Например если ехать из Самарканда в Карши, то можно встретить кишлак под назанием Сазаган. Что бы оно могло значить? Или как-то попадался населенный пункт под названием Потрон (не путать с патроном). Аналогично — что бы оно значило?

  6. toy:

    Как интересно))) Своя собственная сказочная столица — Багдад =)

  7. Камиль:

    У меня много друзей из Багдада . Когда встречаемся, я каждый раз и с большим удовольствием спрашиваю: «В Багдаде все спокойно?» =)

Ваш комментарий